Ước gì được nấy, ước sao được vậy

Direct English translation

Wish for what, get that; wish how, get so.

Equivalent English version

Wishful thinking

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng mọi mong muốn đều thành hiện thực, muốn gì được nấy. Thường dùng để nói về sự may mắn hiếm có hoặc để bộc lộ ước ao một cách cường điệu.

English explanation

It refers to a situation in which every wish comes true and one gets whatever one wants. It is often used to describe rare good fortune or to express desire in an exaggerated way.